Inscriptiones Graecae

IG I³ 177 IG I³ 1
IG I³ 1 IG I³ 177

IG I³ 178

IG I³ 179 IG I³ 500
IG I³ 179 IG I³ 500
Athen
Akropolis
Ehren-Dekret für Dorkis
Stele
Marmor
420‒405
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                            

1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒εστρ[. . . .]
2‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ δόντον hοι στ‒
3[ρατεγοὶ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]π[. .]ερος αὐτο‒
4‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ καθhόπος δ’ ἂν
5[μὲ ἀδικται Δόρκις μέτε ἑ] γυνὲ ἑ Δόρκιδ‒
6[ος μέτε hοι ἔκγονοι, hε βολ]ὲ ἐπιμελέσθο·
7[ἐὰν δὲ ἄλλο τι βόλονται ἀγα]θόν, προσαγό‒
8[ντον αὐτὸς hοι πρυτάνες . .]λ[. .] Δόρκι[ς] λ̣‒
9[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἀ]π̣ο[δ]ναι δρ̣[αχ]‒
10[μὰς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τ]̣ με[νὸς hεκάσ]‒
11[το ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
8 vv. deleti
Kein Text vorhanden.
                                

1- - -
2- - - sollen geben die
3Strategen - - -
4- - - ihm
5- - -, so dass
5kein Unrecht erleide Dorkis noch die Frau des Dorkis
6noch die Nachkommen, soll der Rat Sorge tragen.
7Falls sie noch ein anderes Gutes wünschen, sollen
8die Prytanen sie führen vor - - - Dorkis - - -
9- - - auszahlen - - - Drach-
10men - - - für jeden Mo-
11nat
8 Zeilen getilgt
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XXVIII 12
  • SEG XXXIV 255
  • SEG LVIII 15
  • SEG LXVI 13
  • SEG LXVI 39

IG

  • IG I² 159

Bilder

Editio